Text this: The making of a midsummer night's dream