Text this: Maccius o Accius a Lucera (CIL, IX, 828): una questione plautina?