Text this: Quaderni dell'Istituto di studi nordamericani di Bologna