Text this: L'affaire Marty