Dans l'état le plus libre du monde - TRAVEN, Bernard